A*TEENS CHILE FORO

La comunidad más grande de fans de A-Teens
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  Conectarse  

Comparte | 
 

 Sara, articulo de Aftonbladet!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Alvaro
Super-Fan
Super-Fan
avatar

Cantidad de envíos : 216
Edad : 30
Localisation : Concepción
Fecha de inscripción : 14/06/2007

MensajeTema: Sara, articulo de Aftonbladet!!   Mar Jul 15, 2008 3:45 pm

Este articulo primeramente esta en Sueco luego lo tradujeron al ingles
y Claudia lo tradujo al Español...
NO hay de que alterarse si Sara solo fue sincera y tiene razon!! xDxD


Nuevo Experimento: Sara Lumholdt deja Sara Love y a su vez continua con un albúm acústico para este Otoño.

No creo que yo le caiga bien a Marie
Sara Lumholdt sobre A-teens, albúm solista, y venganza.
"Me hubiese empezado a drogar", dice Sara. Estas simples palabras son la respuesta al porqué la sexy estrella solista "Sara Love" fue rapidamente desmontado. Ahora se enfoca otra vez en un sonido A-Teens para retar y vencer a Marie Serneholt

Un nuevo nombre artistico Sara Love y el sencillo "Glamour Bitch" se convertirian en su retorno luego de la separacion de los A-teens el 2004.

Ella mira al reloj. Tiene que volver a trabajar en la administración en un lavado de autos.

Despues de los A-Teens tuvo tiempo para trabajar en un restaurante de sushi, una boutique y una compañía de comunicación. Niega los rumores que ella, Amit Paul, Marie Serneholt, y Dhani Lennevald hicieron una fortuna.

-Ganamos buen dinero, pero no millones. Yo invertí pero me va a pasar la cuenta. Soy una sueca normal. Tengo préstamos, facturas que debo pagar todos los meses, responde Sara.

Me hubiese empezado a drogar

Pero trabajar de nueve a cinco no es la meta de Sara. Tomó un avión a EEUU, Los Angeles, para empezar contratos con compañías americanas
Pero.

-Ellos vieron el potencial en Sara Love, me dieron un contrato, querian que les diera mi alma por 18 meses. Yo sabia que hubiese tenido que tomar drogas. I hubiese terminado hecha un desastre.
Ella dijo no gracias al contrato y a los dos productores americanos.

- Me sentí como que no podía ir más allá. Sentí que había fallado.

- Hablamos con todo el mundo, nadie en Suecia quería trabajar con el proyecto. Sara Love era un poco muy sofisticada para Suecia. Podriamos decir todas las posibles razones del porqué ellos no querian firmar.

Exito en EEUU, giras con 'N Sync y Britney Spears con A-Teens es un capitulo completado.

Hoy, Sara no tiene contacto con el grupo.

¿Ni siquiera con Marie?
- No hay contacto para nada. Ella es fantástica. Quizas crecimos separadamente la una con la otra. Y terminamos en lugares completamente diferentes. No creo que ella esté en el mismo nivel que yo.

¿A qué te refieres?
-El último año en A-teens, ambos Amit y yo nos mudamos lejos de casa, lavabamos nuestra propia ropa, pagamos las facturas. Rapidamente me convertí en adulta. Marie aún vive en su hogar. Es así de simple.

Por supuesto, tiene a Måns ahora...
- Si, y así veo, se rié. Ella se ve muy feliz. Pero no creo que yo le caigo bien. Ella tiene tendencia una tendencia de alejar a la gente. No sé por qué. Yo he sido simpatica y calmada. ..

En A-teens Sara estaba atrás, sólo tenia una pequeña luz brillando sobre ella. Una luz, que en cambio brilló más fuerte en "la más bonita" Marie.

- Yo nunca estuve en el frente y centro. Tuvimos desacuerdos. Amit y yo siempre estaríamos en la parte de atras. Marie siempre cantaría la cancion primero.

Gran Competencia
Después de la separación Marie relumbró en cambios de imagen y entrevistas.

Después de una larga charla, Sara dice:
- Yo creo que a Marie le molesta que yo lanze un albúm. Yo creo que ella sabe, y carajo!, ahora la presion está ahi y debo salir con un albúm antes que Sara tome mi lugar. Ahora, saltaré desde un tercer piso si es que es necesario.

Marie Serneholt fue la primera del grupo que lanzó su carrera de solista, con el lanzamiento del albúm en el 2006.

- Yo estaba emocionada por ella y tenía altas expectativas, pero no satisfajo.

Sara continua.

- Ella se convirtió en reemplazable, y eso no fue bueno. Ahora ellos estan al habla con los escritores de Rihanna. Super entretenido, pero te tienes que pronunciar.

El viernes pasado, Sara Lumholdt actuó en Café Opera - como Sara Lumholdt. Canciones acusticas que ella escribió.

¿Cómo te estás financiando? Estando sola de nuevo.
- Gasté mucho dinero el año pasado para Sara Love. Demasiado, y por algo que no le tenía fe.

En Septiembre, Sara planea volver a Los Angeles para terminar el disco debut y será la última miembro de los A-teens en hacerlo.
El primer sencillo es caliente, si, "First".

- Va a haber mucha presión sobre mi.

Marie Serneholt y su manager Tomas Lööw no estubieron disponibles para comentar sobre los dichos de Sara.

Nombre: Sara Lumholdt
Edad: 23
Vive en: Estocolmo
Familia: Soltera
Ingresos: 298,400 SEK (en el 2007)
Actualmente: Empezando una carrera solista con un disco para este Otoño.

Sobre Sara...
.....estar soltera en la ciudad
- Los chicos probablemente me tienen miedo. Soy Abierta, hetero. Sin juegos. Se vuelve intenso por supuesto. Pero no quiero perder mi tiempo con un idiota. No quiero estar soltera. No encaja estar soltera.

......que Marie Serneholt actualmente está en primer plano
- Naturalmente todos se preguntan - ¿qué está haciendo? Yo no he cambiado en algun rato. Todos se preguntan ¿"Yo soy fea"?. Ella ha tenido suficiente y eso está atendido.Ella tiene un gran sentido de la moda - ¿Y qué? No, estoy bromeando.***Aquí necesito ayuda pa traducir, la verdad la frase quedó ultra rara***

- Sara tenía 14 años cuando fue elegida para ser parte de los Abba Teens en octubre del 1998
- Ya en Mayo del 1999 lanzaron el primer sencillo del grupo "Mamma Mia"
- El albúm debut "The Abba Generation" vendió 3 millones de copias.
- El grupo después cambió de nombre a A-Teens, alcanzaron exito en Europa, Asia y EEUU
- Hicieron muñecos de los A-Teens, trabajaron con el mismo productor de Christina Aguilera y Britney Spears.

Traducido por oh_claudica (Claudia)

_________________
Si te gusta Marie entra a Foro Just Marie
Si te gusta Sara entra a Foro Sara Lumholdt
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/saralumholdt
aydelina
Fan Muy Bueno
Fan Muy Bueno
avatar

Cantidad de envíos : 72
Edad : 32
Localisation : Santiago
Fecha de inscripción : 06/10/2007

MensajeTema: Re: Sara, articulo de Aftonbladet!!   Jue Jul 17, 2008 9:46 pm

tengo una traduccion muyy parecida a la que muestran

y me sorprendio ver el contenido ...sobre todo por lo que dice sara ...


nose como que de repente puede que haya una segunda intencion

un texto puede hacer mucho puede que hasta sara no haya dicho nada de eso y el periodista no haya echo bien su pega

farandula pffff
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/kometa_venus
aydelina
Fan Muy Bueno
Fan Muy Bueno
avatar

Cantidad de envíos : 72
Edad : 32
Localisation : Santiago
Fecha de inscripción : 06/10/2007

MensajeTema: Re: Sara, articulo de Aftonbladet!!   Sáb Ago 02, 2008 4:11 pm

aparte se pierden muchas cosas

recordemos que solo es una traduccion

XD!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/kometa_venus
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Sara, articulo de Aftonbladet!!   

Volver arriba Ir abajo
 
Sara, articulo de Aftonbladet!!
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Entrevista a Sara Casasnovas
» Entrevista definitiva a SARA CASASNOVAS
» Interesante articulo sobre el "revival" del Finnish Death Metal!!
» Recopilación de vídeos (2011/2012)
» SNSD @ 'Gee' fotos inéditas

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
A*TEENS CHILE FORO :: A*Teens Chile :: Novedades-
Cambiar a: